Examples

• el analfabetismo; la baja tasa de escolarización; las resistencias socioculturales; la pobreza; los actos de violencia; la salud reproductiva; el desconocimiento de los derechos reconocidos a las mujeres.
  - ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
• Tasa de matriculación
  4-3: معدل الالتحاق بالمدارس
• Número de niños inscritos por sexo - Enseñanza preescolar
  عدد الأطفال المقيدين حسب نوع الجنس - التعليم السابق للالتحاق بالمدارس
• Se destruyen las posesiones de las personas, se pone en peligro la estabilidad familiar, y los medios de vida y la escolarización quedan amenazados.
  فتتلف الممتلكات، وتهدِّد استقرار الأسرة، وكذلك أسباب الرزق والالتحاق بالمدارس.
• Leyes y políticas para reglamentar la asistencia a la escuela hasta el final de la edad escolar
  القوانين والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
• - El establecimiento de medidas provisionales, para elevar el porcentaje de matrícula escolar;
  - تم وضع تدابير مؤقتة لرفع نسبة الالتحاق بالمدارس.
• No se exige que los niños asistan a escuelas públicas.
  9-14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
• Lo mismo vale para la matriculación de estudiantes en las escuelas secundarias y universidades.
  وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.
• Fuente: Oficina Nacional de Estadística, 2000a.
  الشكل 8 - اتجاهات الالتحاق بالمدارس الثانوية، 1991-2002
• La tasa de matrícula bruta en las escuelas primarias se sitúa actualmente en un promedio del 99%.
  ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حالياً 99 في المائة.